---

🍂 Fin août et Chǔ Shǔ : accompagner en douceur la transition vers l’automne selon la médecine chinoise…

---

Nous sommes le 28 août.
Chǔ Shǔ (处暑), le 14ᵉ des 24 Jie Qi, a commencé le 23 août et nous accompagnera jusqu’aux premiers jours de septembre.

Son nom signifie littéralement « fin de la chaleur ».
Les journées peuvent encore être chaudes, mais les matins et les soirs se rafraîchissent nettement. La lumière baisse, l’air devient plus sec, et la nature commence déjà à se tourner vers l’intérieur.

---

En médecine traditionnelle chinoise, cette période marque un passage important : le Yang de l’été s’affaiblit progressivement tandis que le Yin de l’automne s’installe.
C’est le moment idéal pour adapter en douceur notre rythme, notre alimentation et nos gestes quotidiens.

---

Pourquoi cette transition est précieuse

Pendant les grandes chaleurs, le corps a souvent consommé beaucoup de Yin (les fluides corporels).
Avec l’arrivée de Chǔ Shǔ, la sécheresse commence à se faire sentir (peau, gorge, intestins, poumons).
La Rate et l’Estomac, déjà sollicités par les excès de froid et de cru de l’été, ont besoin de soutien.
Les Poumons, organe de l’automne, demandent à être humidifiés et protégés.

L’objectif n’est donc pas de basculer brutalement dans une alimentation d’automne, mais d’accompagner progressivement ce changement.

---

Conseils pratiques pour la fin août

---

1. Alimentation : revenir progressivement vers le tiède et le cuit

1. Réduisez un peu les crudités, les glaces, les boissons très froides et les fruits trop acides ou très froids (pastèque, melon en grande quantité).
2. Privilégiez les cuissons douces : vapeur, mijotage, étouffée, four à température moyenne.
3. Intégrez davantage de céréales et légumineuses (riz, millet, quinoa, lentilles, haricots).
4. Mettez à l’honneur les légumes de fin d’été qui soutiennent cette transition : courgettes, aubergines, carottes, potimarron, patates douces, betteraves, poireaux.
5. Côté fruits : poires, pommes, raisins, figues (de préférence tièdes ou cuits si vous êtes sensible au froid).
6. Les soupes et bouillons légers deviennent particulièrement bienvenus, surtout le soir.
7. Traditionnellement, on recommande aussi le canard (nourrit le Yin et soutient la Rate) et le bulbe de lys (Bai He), qui hydrate les Poumons et calme l’esprit.
8. Les baies de goji, les dattes chinoises ou une simple infusion de poire + gingembre frais peuvent aussi être de beaux alliés.

---

2. Rythme de vie et gestes simples

1. Protégez-vous des écarts de température : une fine veste ou un gilet le matin et le soir suffit souvent.
2. Évitez de vous exposer longtemps aux courants d’air froid après la transpiration.
3. Gardez une activité physique régulière mais moins intense : marche, qigong, yoga doux, étirements. L’idée est de faire circuler le Qi sans le disperser.
4. Commencez à vous coucher un peu plus tôt si possible. Le corps apprécie de suivre la diminution de la lumière.
5. Hydratez-vous avec des boissons tièdes plutôt qu’avec de l’eau glacée (infusions de chrysanthème, de menthe légère, ou simplement de l’eau tiède au citron).

---

Attention particulière à la digestion et à l’énergie

1. Beaucoup de personnes ressentent un petit « creux » d’énergie à cette période, ou un retour de ballonnements et de lourdeur.
2. C’est normal : la Rate a besoin de se reconstruire après l’été.
3. Des repas plus réguliers, bien mâchés, et un peu moins copieux le soir aident beaucoup.

---

Et si vous voulez aller plus loin ?

J’ai conçu un coffret de deux livrets spécialement pour Chǔ Shǔ :

1. Le premier explique clairement les principes de la diététique chinoise adaptés à cette période (aliments à privilégier, à limiter, saveurs, modes de cuisson, plantes et conseils de transition).
2. Le second contient 15 recettes concrètes et faciles à réaliser pour mettre ces principes en pratique.

Deux petits livrets complémentaires pour comprendre la saison… puis passer à table avec plaisir.

👉 Découvrez le coffret « Chǔ Shǔ – La diététique & 15 recettes » ICI.

Chǔ Shǔ nous rappelle une chose simple et précieuse :
nous n’avons pas besoin de forcer le changement.
Il suffit de l’accompagner, un repas après l’autre, un geste après l’autre.

Profitez encore des derniers jours d’été tout en ouvrant doucement la porte à l’automne.

---

Bon Qi « Augustus » de transition !

---