« Sous le ciel de Kaboul. Nouvelles de femmes afghanes » ouvrage collectif (Le Soupirail, 2019)

Les miscellanées d'Usva

J’adore les nouvelles alors, quand le challenge #autricesdumonde nous a proposé de partir en Afghanistan et que je me suis rendue compte de la difficulté de trouver des traductions d’autrices, ce recueil s’est présenté à moi comme un véritable trésor.

Quatrième de couverture : « Douze nouvelles qui nous plongent au coeur d’histoires empreintes d’un quotidien entaché par la guerre où il est question d’amours meurtris, de loups, de corps à la morgue, de femmes enlevées, de talismans, de bombardements, de la condition des femmes et révèlent des écritures, qui souhaiteraient infléchir le destin.

Avec les nouvelles de : Batool Haidari, Khaleda Khorsand, Sedighe Kazemi, Wasima Badghisy, Manizha Bakhtari, Parween Pazhwak, Homeira Qaderi, Alie Ataee, Masouma Kawsari, Mariam Mahboob, Toor-Pekai Qayoom, Homeira Rafat. »

Douze femmes, nées entre 1955 et 1984. Différentes générations de femmes et, pourtant, toutes ont connu leur pays en guerre.

Ce sont des histoires d’individus broyés…

Voir l’article original 293 mots de plus

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s