Martin Luther King, la parole dite en son temps.

Lire dit-elle


Les éditions Bayard ont publié un recueil des écrits de Martin Luther King, le pasteur américain, martyr de la lutte des Noirs américains pour l’égalité, assassiné en 1968. Les éditeurs ont opéré une sélection qui ne manque pas de sens, et Bruno Chenu donne une présentation et une chronologie de la vie de King. Une pensée également pour le traducteur, Marc Saporta, qui n’avait pas la tâche facile : il faut rendre compte de la voix de King.

Dans ses écrits destinés à être publiés sous une forme écrite (essais, lettres ouvertes, interviews), King, docteur en théologie, emploie le langage traditionnel de l’intellectuel pour exposer objectivement les problèmes sociaux de son temps, la situation présente de la condition des Noirs et de leur lutte. Il s’y astreint à marier une stricte rigueur logique avec une haute exigence morale.

L’autre registre littéraire de Martin Luther King appartient à la tradition orale des…

View original post 422 mots de plus

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s