Le premier texte connu en ancien français

Blog Histoire Géo

CANTILENE de sainte eulalie verso du feuillet 141 du manuscrit 150 de la bibliothèque municipale de Valenciennes

Le plus ancien texte connu en ancien français, a été rédigé dans les années 880, dans le monastère de Saint-Amand, l’un des plus grands centres de production de manuscrits du monde carolingien, situé dans le nord de la France.  Il s’agit d’une pièce liturgique connue sous le nom de Cantilène de Sainte-Eulalie.

« Buona pulcella fut Eulalia.
Bel avret corps, bellezour anima.
Voldrent la veintre li Deo inimi,
Voldrent la faire diaule servir.
Elle no’nt eskoltet les mals conselliers
Qu’elle De o raneiet, chi maent sus en ciel,
Ne por or ned argent ne paramenz
Por manatce regiel ne preiement.
Niule cose non la pouret omque pleier
La polle sempre non amast lo Deo menestier.
E por o fut presentede Maximiien,
Chi rex eret a cels dis soure pagiens.
Il li enortet, dont lei nonque chielt,

Voir l’article original 347 mots de plus

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s